.إنها بحالةٍ يرثى لها
..هي..را
.معذرةً على الإزعاج الذي سببناه لكم
.إنني قبطان السفينة الثانية لمنظمة الدفاع الوطني، السيرك
.هيراتو
.سأعود عمّا قريب لأعتذر
.سنغادر الآن
..السيرك
Irotoridori no oto wo tsu ranuite
أنفذ عبر الأنغام الملونة
karada ga hanatsu bimi naru ondo
جسدي يشع حرارةً
Yo no otozure wo matsu hanano youni
مثل زهرة تترقب حلول الظلام
Hikari Wo osoreteru
لإنها تخشى الضوء
Maware Kieteyuku
تتعاقبُ حتى تختفي
TL, Enco, Type: Kudo
Sono mi wo kogasu subete
تعرض للدانةِ
www.kudosubs.wordpress.com
Sarakedase shinayaka ni
وكل هذه تبدد جسدي بشغفٍ
Shizuku wa mitsumeru
والدموع تُذرفْ
Ai wo Kikaseru tameno
حتى لو كانت لدي كلمات
Kotoba wo shitteru noni
تجعلكِ تحبيني
Ai wo kataru tame no kotoba wa nai
ليس لدي كلمات لأتحدث بها عن حبي
Nakinurete furuetatte
حتى الارتجاف مع البكاء
Hakuka tooi sugao wa
وجه واحد حقيقي لدي
Koi kogareru nukumori no sutoorii
يقصُّ قصة حبي المحترق
Sono mimi ni nokoru nowa
الصدى الذي تسمعه هو
Henai no rondo
مقطوعة الروندو
.يوكّي
.يوكّين. يوكّين
.يوكّين. يوكّين. يوكّين
الحلقة العاشرة
دموع الوحش المروّض
.عليكما تسجيل صوتكما، قولا شيئًا، أيّ شيء تريدانه
.مر-مرحبًا
.سأدخل
.جعل الأشخاص يقولون "لقد عدت" يبدو أنها شخصية يوغي
.تسجيل الصوت قد اكتمل
.أهلاً بكما في السفينة الأولى من السيرك
.في بادئ الأمر، ستنظفان هذه الغرفة
.عليكما إنهاء التنظيف قبل عودتي
.معذرةً إن تمّ معاملتكما كضيوفٍ
.فأعضاء السفينة الثانية مجرد حمقى، لذا قد يكون هذا العمل صعب عليكما
غاريكي؟
.سأنهي التنظيف في الحال
.سيكون جيدًا لو أنهيته قبل عودتي
.آنسة كي تجهد نفسها وحسب
.سيكون من الأفضل إن تركناهما وشأنهما
.نعلم الكثير حوّل ناي
.لكنّ بخصوصه.. فهو ليس لديه عائلة
.أقربائه غير معروفين
ولقد هُجر إلى كاراسونا، كذلك؟
لقد كان أحد ركاب تلك السفينة الجانحة؟
أليست تلك القضية التي كانا يهتمان بها السيد تسوكيتايتشي والسيد هيراتو؟
.اللعنة
.ليس هنالك نهاية لكل هذه الفوضى
ما الخطب؟
.لأني عملت خارجًا لوهلة، حصلت على كرات فرو
ماذا؟ ألست ذلك الأرنب الخارق؟
ألا تستطيع برمجة نفسك على عدم اللعب بكرات الفرو؟
.سأنظفك
.شكرًا لك
.إنه لشعورٍ جميل
هل نسى عليه تنظيف الغرفة؟
ماذا؟
.أستسلم
.أظنّي خسرت هذه المرة مع تلك الفتاة
.حسنًا، تعالوا جميعًا إلى هنا
!ماذا؟
.أهلاً يا آنسة كيتشي، سننهي عملنا خلال دقائق
لمَ الأرانب تساعدكما؟
معذرةً، هل استغرقت وقتًا طويلاً؟
.أهلاً، لقد عدت
هل وجدوا الآنسة تسوكومو؟
ألست مسرورًا؟
!رائع! رائع
.حسنًا، يوغي ما زال نائمًا لذا ستبقيان معنا لمدة أطول
.إن كان لديكما أيّ أسئلةٍ، فأنا مستعد للإجابة عنها
كيف حال تسوبامي؟
.إنها بخير
.وإنها قلقة عليك دومًا يا غاريكي
.ليس هنالك داعي لتقلق عليّ
.بما إنها تحت حماية السيرك، لذا تحركاتها قليلة
.لكنّ، سنهتم بأمر جد تسوبامي
ماذا؟
..لقد كانت فرحةً جدًا، فالآن ليس لديها أيّ عبء
.لأن ثمّة فاعل خير قد دفع كل تكاليف المشفى
.لقد فهمت. إنني مسرور بخصوص الرجل العجوز كذلك
..غا
بالحديث عن ذلك، ما السر وراء أسلحتكم؟
أأنت مهتم بها يا فتى؟
!إذن ما رأيكم أن نذهب غدًا ونلقي نظرة
!ماذا؟
لمَ تدعو أشخاصًا عشوائيين دون أيّ سبب؟
.هنالك سبب الفعل
!إنه مكان أساور السيرك، مصدر قوتنا، والمنشأ الأول له
.لم نستطع ردع أعدائنا بعد
ماذا إن حصل شيء ما؟
.ليس هنالك خطر إن بقينا معًا
أليس كذلك يا كيتشي؟
.بالطبعّ
.إنني كيتشي مختلفة عن حمقى السفينة الثانية
.لنأكل
.سنذهب غدًا في رحلةٍ ميدانية
أتقول رحلة ميدانية؟
!ماذا تقول بحق الجحيم، يالك من أحمق
.معذرةً على جلبكما إلى هنا
.لكنّ ستكون المرة الأولى التي سنفعل بها أشياء معًا
.أريد أن أرى استجابتكما
أتستطيع الهرب بعيدًا مني دون أمسكك؟
.بالتأكيد
ألم يكن يعاني من ذلك الأرنب؟
.إذن لنبدأ
.لم تتحرك لحد الآن، العدو لن ينتظرك
.إن كان الأمر حقيقيًا، ستكوّن في عداد الموتى
.إنه ليس بمكانٍ تستطيع إنقاذ نفسك كونك حميمًا أو ما شابه ذلك
..لنتكلم بصراحة، ألست بمثابة بيدق استخدم للحفاظ
على ناي بحالةٍ مستقرة؟
.عليك أن تكفّ عن هذا
.وتعود إلى ما كنت عليه
.حسنًا إذن، لنحظى ببعض المرح غدًا
.لنحظى ببعض المرح غدًا
إلى أين أنت ذاهب؟
أتريد أن تتكلم مع جيكي؟
هل قال شيئًا ما أزعجك؟
.سيد تسوبيكايتشي
أجل؟
.لا أريد أن أضحي بغاريكي
.ماذا؟ لقد فهمت
.لنحاول إعادة ترتيب ما قلت
..الجميع بخطرٍ محدق لأني بجانبهم. لذا
ناي، هل تظنّ أن الجميع يتألم بسببك؟
.أجل
لكنّ هذا بسبب قبولك بالبقاء مع السيرك التي تسعى للقبض على الفاروغا والذين بدورهم يطاردونك
.لذا أنت تساعدنا كثيرًا
.عليك أن تأخذ الجانب الإيجابي فحسب وتستغلنا لإيجاد كاروكو
.وحتى إن حدث شيئًا ما، علينا مساعدة بعضنا البعض
.لن يلومك أحد
.حسنًا، لقد طلبت من غاريكي أن يبقى معي
.ولهذا السبب دومًا أجده بخطرٍ محدق
..إن افترقنا، غاريكي سيعود إلى المنزل
ناي، إلى أين تود أن تعود؟
ماذا؟
.أتساءل إلى أين غاريكي يود أن يعود
،كلاكما متورطان بالفاروغا
.لذا يبدو من المحال تحقيق رغباتك
لكنّ ألستما أنت وغاريكي لديكما أحلامًا في قلوبكما؟
أحلام في قلوبنا؟
.اختر الشيء الأفضل الذي تستطيع فعله الآن لكي تخطو خطوتك الأولى نحو حلمك
إن كنت تهتم بالآخرين، لا تجعل نفسك تشعر بالذنب وحسب، .بلّ عليك معرفة أحلامهم
!كلا! توقف، فلتتوقف رجاءً
!معذرةً، لكني على عجلةٍ من أمري
..اعتذري لي من المعلم أكاري
!تعال واستلقِ
.أيها المعلم أكاري
.لكنّي لا أستطيع تحمل ذهاب غاريكي وناي إلى السفينة الأولى
!متأكد إنهما خائفان
.أعضاء السفينة الأولى قد ذهبوا للتحري في الأمس
هل تعني إلى فينتو؟
.ويبدو أن ناي وغاريكي قد ذهبا معهم
.متأكد إنهم لن يعودوا إلا بعد فترةٍ طويلة كما فعلتم
الفينتو بمثابة حكومة الحياة البرية .والملاذ لحماية المخلوقات النادرة والفريدة من نوعها
،مهما يكن، بعض الحيوانات أُصطادت بطريقةٍ غير قانونية ..وأولئك الصيادين قد وجدناهم
.ليس هنالك أيّ تفسيرٍ لتصرفاتهم بما إنهم لا يفهمون
.لا تحاولا أن تقفان في طريقنا
..أنت
.إنني أزانا من من المجموعة الحيوية
.لم يمضِ الكثير على حادثة رينول
كيف جرحت؟
..أولئك الحيوانات ألحقوا الضرر بي حيث أرادوا التعبير عن عاطفتهم هكذا
.يكفي ثرثرة
.لنحقق وحسب
.حتى نعمل بشكلٍ جيد، سننقسم إلى مجموعتيّن
.فلتسلكوا هذا الطريق رجاءً يا أفراد المجموعة الحيويّة
أتوّد أن تأتي معي يا غاريكي؟
.سأفشي لك عن مصدر قوتنا
.سآتي
.أنا كذلك
ناي، أعلينا الذهاب؟
.لقد نسيت دورك تمامًا يا جيكي
.لا بأس بتجاهل الناس، لكنّ عندما أتجنبها تزعجني
،منذ أن وجدنا أولئك الصيادين
.عدد الحيوانات التي تقتل قد انخفض
.هذا الحيوان هام جدًا وقد أنضر كثيرًا من قبل صيادٍ
ماذا حدث لذلك الصياد؟
.سمعت أنه قد لقى حتفه
من وجده؟
.أنا والسيد مورانو
.لقد فهمت
.إنني مسرور من إنقاذكم لهذا الحيوان
هل أنت على ما يرام؟
في أيّ وقتٍ نمت في الأمس؟
.إنني على ما يرام
.أساور السيرك صنعت لاستخدام خلايا المخلوقات التي هنا
.إن هذه بيئة قاسية ذات أشعة شمس محدودة وطعام محدود
المخلوقات التي هنا تمكنّت من تعويد نفسها على العيش تحت ظل هذه الظروف القاسية
.يركزون على نشوءهم بطاقة إنتاجية عالية وقدرات التجدد
..لقد أخرجنا خلية، وبعدة بحوثات توصلنا إلى
.إنكورا، الخلية كلّية السيطرة
.هذه هي الخلية التي داخل أساورنا حيث تجعلنا نتمكنّ من تجسيّد قوانا
.انطلقنَّ
وهل هنّ كذلك تجسيد قوى؟
.أجل. لكنّها كالنصلّ ذو حديّن
ماذا؟
.التلاعب بخلية الإنكورا ليس بشيءٍ بسيط
،إن أطلقت قواها كاملةً دون أيّ تحكم
.ستلقى حتفك بها
حسنًا، أعضاء السيرك مختارون بعناية من الناس الذين يمتلكون قدرة السيطرة على هذه القوة
.وخضعوا لتمارين قاسية
.جثث الصيادون وجدت هنا
نظرًا لهذه الحالة، أظنّا نستطيع الجزم بأن المجرمين من الفاروغا، أليس كذلك؟
هل حقًا هم الفاروغا؟
.وفقًا للتقرير، الصيادون قد قلّوا كثيرًا
.جيكي، لقد سمعت شيئًا ما
.إنها مجرد سحلية مستنقع
.ليس هذا ما سمعته
ماذا؟
!سيد مورانو
!كيري، هؤلاء الأشخاص ليسوا صيادين
.هذا المخلوق
،إنه يحذر من البشر
.لأنه قد هوجم من قبل بعض الصيادين
!هذا سيئ. فلتهدأ في الحال يا كيري
..كيري
!توقف
!كيري لم يفعل أيّ شيء خطأ
.أعلم. لهذا السبب ما فعلته كان خطيئةً عظيمة
،أنت واحد منّا، لقد أتينا من أجل نفس المهمة
.لكنّي لا أستطيع أن أعاملك بمعاملةٍ خاصة
!اهرب يا كيري
إذن لقد فازوا بجائزةٍ كبرى؟
ماذا تعني بقولك "الجائزة الكبرى"؟
.لا شيء لتقلق من أجله
.كيتشي وجيكي مع ناي
!كيري
!كلا
!يوغي
!تجمع
!كيري
ناي، هل أنت على ما يرام؟
.أجل
!ماذا فعلت؟
.إن لم أعطِ كيري العقار في ذلك الوقت، لكان الآن ميتًا
.لقد كنت قلقًا جدًا حيال فقدان كيري لذا لم أهتم ما إن فقد سيطرته أم لا
أردت أن تكون لدي المقدرة
.على حماية كل من أهتم به
.قل لي كيف أخذت ذلك العقار
.لا أذكر اسمه
.لكنه زعم أنه عمل مع المعلم أكاري، لذا وثقت به
.إن هذا مريب للغاية
.حسنًا، أظنّ أن الأمر بخير الآن
.لدينا وقت كافي للاستجواب
..هذا محال! جُلّ ما أراده سيدي هو حماية تلك الحيوانات
..جيكي
..يوغي
.سأضع حدًا لمعاناتك
.تضحيتك لن تكون غير مجدية
.منجلي سيضع حدًا لكل هذا الشر
..آنسة كيتشي
..يوغي
!غاريكي
لقد ناديتني باسمي للمرة الأولى، أليس كذلك؟
ماذا؟
!إنني مسرور للغاية
.لم تنادني باسمي من قبل لذا ظننت أنك تكرهني
عن ماذا تتحدث؟
..إنها ليست المرة الأولى، أليس كذلك؟ حسنًا، لم أكن أفكر كما ظننت أنت
!كلا، بتاتًا
!أجل، لقد فعلت
!لكنّك لم تنصت
..في رينول، عندما كان مغمى عليك
.إنني آسف جدًا بخصوص ما حدث في رينول
هل أنت بخير بدنيًا؟
.إنني بخير الآن
!لنعد الآن إلى السفينة الثانية
!لقد عدت
.أهلاً بعودتك
.لقد عدت
،غاريكي
ما الخطب؟
عليك أن تقول "لقد عدت"، أليس كذلك؟
.لقد عدت
.أهلاً بعودتك
!آنسة تسوكومو
جيكي؟ لمَ أنت هنا؟
.لقد تلقيت أوامرًا للبقاء مع ناي وغاريكي
.كنت أتطلع لهذا
هل هو على ما يرام؟
.أجل
.هذا جيد. شكرًا لك
.اللعنة
.عندما أراه، أشعر وكأن حظي بائس
.حالة السيد كاروكو تبدو مستقرة في هذه الأيام
.في نهاية الأمر سيصبح مجرد عظام وجلد
.إعطائه الطعام مجرد تبذير
.أريدك أن تقول لي شيئًا يا غاريكي
ماذا؟
إلى أين تود أن تعود؟
ماذا؟
أين؟ أين؟
أين؟ أين؟ أين؟
!اخرس
!ليس لدي أيّ مكان
.لقد تجمدت للحظةٍ الآن
.ظننت إنه رآني على حقيقتي
!أعلم إنه ليس هنالك شيء أستطيع فعله
.لكنّي أريد أن أتغير. أريد أن أخرج وأثبت نفسي
لكنّ في النهاية، ماذا جنيت؟
مكان أود أن أعود إليه؟
!ليس لدي مكان أعود إليه، ولا أستطيع الذهاب إلى هناك
عليك أن تقول "لقد عدت" أليس كذلك؟
.لكنّ أريد أن أبقى لمدةٍ أطول
.أود أن أبقى أينما أجد الجميع يا غاريكي
.وسأكون مسرورًا إن عثرت على كاروكو بخير
.لذا لأجعل الحلم حقيقية، سأفعل ما بوسعي
.كلماتك ليس لها أيّ معنى
.لقد فهمت.. إذن يوغي تطور إلى هيئة بسيطة
Be my reason
كُن سببي
subete ga ima
كل شيء يعتمد على الحاضر
Be my flowered future
كن مستقبلي المزهر
ugokidasu
لنمض قدمًا
Be my reason
كن سببي
kimi no soba de
بجانبي
Be my flowered future
كن مستقبلي الزاهر
kanjou no namae nante
..إذا تحدثنا عن المشاعر
iidaseba kiri ga nai kedo
فلن تكون هنالك نهاية لحديثنا
kimi no me ga sakebu no nara
لكن إن ذرفت الدموع
honnou de kikiwakeru
سأكشف عن غريزتي
(Trust)
(الثقة)
tsukimatou
سأتبعك
(Trust)
(الثقة)
soko ni aru
لقد انتهى
hikari mo yami mo
كلٌ من النور والظلام
tsunagari dasu
بدءا بالارتباط
piisu no you ni
مثل الأحجية
riyuu ga aru kara
لأن هنالك سبب ما
guuzen demo nariyuki demo
سواءً حُلت بالحظ أو التفكير
shijitai deai ni kawatteiku
ستصبح الشيء الذي تخيلته
kokoro no ondo ga
حرارة قلبي
sukoshi zutsu agaru ne
ترتفع شيئًا فشيئًا
misekake ja nai kake waki mo nai
إنني لا أتظاهر ولا أخفي شيء ما
hontou no jibun no mama de
أكون أنا فحسب
eranda basho ni tatteru koto
أود أن أقول لك
kimi ni tsutaetai yo
أقفُ في المكان الذي اخترته بنفسي
Be my reason
كن سببي
kimi no soba de
بجانبي
Be my flowered future
كن مستقبلي الزاهر
القادمة
في الحلقة
لقد نظفوا جميع الغرف لذا ليس هنالك أيّ مشكلة، أليس كذلك؟
!ليس منصفًا استخدام الأرانب
.بالمناسبة، لدي تلك الحلوى التي تحبيها
!رائع! سآكلها
أين أنت يا جيكي؟
!جيكي ليس هنا لذا سآكل حصته
الحلقة الحادية عشرة
عرض المثلجات